soucier

soucier
soucier [susje]
➭ TABLE 7
1. reflexive verb
► se soucier
• se soucier de to care about
• je ne m'en soucie guère I am quite indifferent to it
• sans se soucier de leur réaction without worrying about their reaction
• elle a accepté sans se soucier des conséquences she accepted without giving any thought to the consequences
2. transitive verb
to worry
* * *
se soucier susje verbe pronominal to care (de quelque chose about something; de faire about doing)

il ne se soucie guère de son avenir — he cares little about his future

sans se soucier de quelque chose/faire — without concerning oneself with something/doing

* * *
soucier: se soucier verb table: plier vpr to care (de qch about sth; de faire about doing); il ne se soucie guère de sa santé/son avenir he cares little about his health/his future; il ne se soucie pas de réussir/paraître he doesn't care about success/his appearance; sans se soucier de qch/faire without concerning oneself with sth/doing.
{{ind}}[susje]
se soucier de verbe pronominal plus préposition
[s'inquiéter de] to worry about
[s'intéresser à] to care about
il s'en soucie comme d'une guigne ou de sa première chemise ou de l'an quarante (familier) he doesn't give a damn about it

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • soucier — [ susje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1240; du lat. sollicitare → solliciter 1 ♦ Causer de l inquiétude à (qqn). ⇒ ennuyer, préoccuper. 2 ♦ SE SOUCIER v. pron. Vx ou littér. Se faire du souci. ⇒ se tourmenter. « Sans se soucier Que le monde à …   Encyclopédie Universelle

  • soucier — Soucier. Se soucier. v. n. p. Se mettre en peine de quelque chose, prendre interest en quelque chose, faire cas de quelque chose. Il faut se soucier de son honneur, de sa reputation. de quoy vous souciez vous? il se soucie peu de conserver ses… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • soucier — (sou si é), je souciais, nous souciions, vous souciiez ; que je soucie, que nous souciions, que vous souciiez, v. a. 1°   Causer de l inquiétude. •   Penses tu, lui dit il [le moucheron au lion], que ton titre de roi Me fasse peur ni me soucie ? …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • soucier — Se soucier, Pensi esse, vel habere, Solicitum esse. Se soucier de quelque chose, Curam agere. Ne t en soucie, Aliud cura. B. ex Terent. Ne te soucie de cela, repose t en sur moy, De istac re in oculum vtrumuis conquiescito. B. ex Plaut. De quoy… …   Thresor de la langue françoyse

  • soucier — (SE), vp. , se tourmenter, s inquiéter, être soucieux, se faire soucier de la bile // du souci // du mauvais sang, se biler ; se chagriner, broyer du noir : S(E) BILÂ vp. (Albanais.001, Saxel), s fére d bila (001). E. : Souci, Trembler. A1) sans… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • SOUCIER — (SE). v. pron. S inquiéter, se mettre en peine de quelque chose, prendre intérêt à quelque chose, faire cas de quelque chose. De quoi vous souciez vous ? Il se soucie fort peu de conserver ses amis, et il se soucie beaucoup de conserver son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOUCIER (SE) — v. pron. S’inquiéter, se mettre en peine de quelque chose, prendre intérêt à quelque chose. De quoi vous souciez vous? Il se soucie fort peu de conserver ses amis. Il ne se soucie de rien, de personne. Je ne me soucie pas qu’il vienne. Faites… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • se soucier — ● se soucier verbe pronominal (latin sollicitare, troubler) Porter intérêt à quelqu un, quelque chose, y faire attention, en faire cas : Vous semblez vous soucier de l heure. Elle ne se soucie guère de son avenir. ● se soucier (difficultés) verbe …   Encyclopédie Universelle

  • S'en soucier, s'en moquer, s'en fiche comme de l'an quarante — ● S en soucier, s en moquer, s en fiche comme de l an quarante ne pas attacher la moindre importance à quelque chose …   Encyclopédie Universelle

  • Se soucier de quelqu'un, de quelque chose comme de sa première chemise — ● Se soucier de quelqu un, de quelque chose comme de sa première chemise ne pas y penser, ne pas s en occuper du tout …   Encyclopédie Universelle

  • Se soucier de quelque chose, de quelqu'un, comme d'une guigne — ● Se soucier de quelque chose, de quelqu un, comme d une guigne s en désintéresser totalement …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”